I've used Sibelius for lute tablature. It's quite good though you have to 'fake' some signs. Musescore is also pretty good at lute tablature as I have illustrated here: viewtopic.php?f=1&t=88166&p=1083870#p1083870
Thanks Pogmoor, now I am 100% sure
You can add your own signs and symbols to the library as well, so if you use it on a regular basis that could be a solution to the short coming.
Anyway I don't want to sound like a Sib salesman
Armed with Book, Forum, and Guitar, I will bare my teeth and face the world! Music is a way of thinking, an art. There is nothing more demanding, and nothing more rewarding.
Alvarez-Yari CYM-75 Masterwork