Pernambuco, Joāo - Sons de Carrilhões - D05 Duo Video

Audio and video recordings of contemporary music from 1940 to the present. Our interpretations of works for which the copyright holders have given their permission.
Forum rules
III Our MP3, OGG, WMV, MOV, Authors' rights

Title format: Composer's surname, forename - op.xx/xx Title - tags (if known)
e.g. Chobanian, Loris - Maharaja's Fancy - Trio Video
or Pujol, M. D. - Preludio Triston - Video (For more than one forename, just give initials.)
For more details see instructions here.
File access restricted to members who have made at least 2 posts.
User avatar
Aucaman
Posts: 617
Joined: Sun Jul 15, 2012 1:15 am
Location: Rancho Mirage, California

Pernambuco, Joāo - Sons de Carrilhões - D05 Duo Video

Post by Aucaman » Sat Dec 10, 2016 8:04 pm

I recently went to my home town, Santiago de Chile, for a family reunion. My nephew Ignacio Verdugo and I prepared a guitar recital for the family. We played 4 duets and 2 solos each. We had such a good reception that we repeated it for "the other wing" of the family the following weekend at my sister's home near Valparaiso. Our duet highlights were Celso Machado's "Xaranga do Vovô" and the popular Pernambuco's "Sons de Carrilhões."

Though I like Machado's piece a lot more, due to copyright restrictions, I can only show Pernambuco's. The second guitar (an arrangement made by a Russian guitarist, З. ВИЛА ЛОБОС.) was given to me by our generous Delcamp friend Svilen Pronev. Thank you Svilen.



Youtube
Last edited by Aucaman on Sun Dec 11, 2016 7:18 pm, edited 1 time in total.

User avatar
lucy
Posts: 1829
Joined: Mon Jun 16, 2008 8:33 pm
Location: England

Re: Pernambuco, Joāo - Sons de Carrilhões - Duet Video - D05

Post by lucy » Sat Dec 10, 2016 8:34 pm

Lovely Performance! :bravo:

I love this arrangement! :casque: I also have a copy. :)

Do you have any idea how to write the arranger's name in English?
“Do what you can, with what you have, where you are”. Theodore Roosevelt

User avatar
Aucaman
Posts: 617
Joined: Sun Jul 15, 2012 1:15 am
Location: Rancho Mirage, California

Re: Pernambuco, Joāo - Sons de Carrilhões - Duet Video - D05

Post by Aucaman » Sun Dec 11, 2016 1:25 am

Hi Lucy. Glad that you like it. I do not know how to write his name using our alphabet. I looked at the score that Svilen sent me and just copied what I saw!
Svilen, can you help?

User avatar
George Crocket
Moderator
Moderator
Posts: 9082
Joined: Sat Apr 04, 2009 5:48 pm
Location: Scotland

Re: Pernambuco, Joāo - Sons de Carrilhões - Duet Video - D05

Post by George Crocket » Sun Dec 11, 2016 9:01 am

If you mean
ВИЛА ЛОБОС
the Cyrillic comes out as Villa Lobos!

I like the piece, and the duet version adds some richness. You both played very well and obviously enjoyed it. Very entertaining.

:merci:
George
2010 Stephen Eden spruce/cocobolo classical guitar
2012 Stephen Eden cedar/IRW classical guitar

User avatar
George Crocket
Moderator
Moderator
Posts: 9082
Joined: Sat Apr 04, 2009 5:48 pm
Location: Scotland

Re: Pernambuco, Joāo - Sons de Carrilhões - Duet Video - D05

Post by George Crocket » Sun Dec 11, 2016 9:05 am

Aucaman wrote:.....Celso Machado's "Xaranga do Vovô"......
Aah, Grandpa's jalopy! I remember you playing it in Scotland. It was fun!
George
2010 Stephen Eden spruce/cocobolo classical guitar
2012 Stephen Eden cedar/IRW classical guitar

DerekB
Posts: 434
Joined: Tue May 01, 2012 10:22 am
Location: Bollington, Cheshire UK

Re: Pernambuco, Joāo - Sons de Carrilhões - Duet Video - D05

Post by DerekB » Sun Dec 11, 2016 10:07 am

That was really good, Armando. How nice to see people playing who are obviously enjoying themselves.
I've suffered for my music. Now it's your turn... - Seasick Steve

Ana Espinosa 2014 Swiss spruce/IRW
Yulong Guo 2009 640mm scale cedar/IRW

User avatar
bert
Posts: 576
Joined: Fri Jun 26, 2015 10:01 am
Location: The Netherlands

Re: Pernambuco, Joāo - Sons de Carrilhões - Duet Video - D05

Post by bert » Sun Dec 11, 2016 10:24 am

That was fun. Enjoyed that. It must be nice to have another guitarist in the family. Did you have a lot of time to practice together?

Bert

Ps. And I liked Xaranga do Vovô too.
Last edited by bert on Sun Dec 11, 2016 1:13 pm, edited 2 times in total.

Jack Douglas
Posts: 1198
Joined: Wed Aug 19, 2015 2:37 am
Location: Ashland, Va

Re: Pernambuco, Joāo - Sons de Carrilhões - Duet Video - D05

Post by Jack Douglas » Sun Dec 11, 2016 12:59 pm

Thanks, I really enjoyed the arrangement and your playing. Do you know where I can get a copy of the sheet music?
Thanks again.
Jack
Hauser III 2014!

User avatar
Aucaman
Posts: 617
Joined: Sun Jul 15, 2012 1:15 am
Location: Rancho Mirage, California

Re: Pernambuco, Joāo - Sons de Carrilhões - Duet Video - D05

Post by Aucaman » Sun Dec 11, 2016 7:14 pm

George Crocket wrote:If you mean
ВИЛА ЛОБОС
the Cyrillic comes out as Villa Lobos!
WOW!! Obviously I cannot read the Cyrillic alphabet! :lol:
I have taken a photo of the top of that page. Maybe you could then tell us the name of the guy(s) who made the arrangement.
:bye:
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
Aucaman
Posts: 617
Joined: Sun Jul 15, 2012 1:15 am
Location: Rancho Mirage, California

Re: Pernambuco, Joāo - Sons de Carrilhões - Duet Video - D05

Post by Aucaman » Sun Dec 11, 2016 7:32 pm

bert wrote:That was fun. Enjoyed that. It must be nice to have another guitarist in the family. Did you have a lot of time to practice together?
Hi Bert. We started working on our 4 duets last April! I am here in California and my nephew is in Chile. He's got a family, a full time job and plays the guitar for fun when he has a chance. So we took it slowly. We first looked at many possibilities and eventually landed on 4:
Pernambuco's Sons de Carrilhões;
Machado's Charanga do Vovô (Grandpa's jalopy);
Fleury's Milonga del Ayer; and
Tesar's Aria from his Suite Karussel.

I encouraged him to choose the first guitar so that he could play those pieces as solos in the future. We sent each other recordings of our guitars ever so slowly at the beginning. I used GarageBand to record and put together our various versions of the duets. By the end of July we could already play our parts while listening to the other on a Mac device. From then on it was a question of experience and increasing the tempo. When we finally got together face to face in Santiago, we only rehearsed three time and were ready to face our audience! My nephew loved this first time musical experience (I had done it before) and is now all encouraged to do more!

User avatar
Aucaman
Posts: 617
Joined: Sun Jul 15, 2012 1:15 am
Location: Rancho Mirage, California

Re: Pernambuco, Joāo - Sons de Carrilhões - Duet Video - D05

Post by Aucaman » Sun Dec 11, 2016 7:36 pm

DerekB wrote:That was really good, Armando. How nice to see people playing who are obviously enjoying themselves.
Thank you, Derek.
We did have a lot of fun. Playing for the family was wonderful. They ignored our mistakes and celebrated our music

User avatar
Erik Zurcher
Moderator
Moderator
Posts: 15280
Joined: Thu Oct 06, 2005 8:38 pm
Location: The Hague, Netherlands

Re: Pernambuco, Joāo - Sons de Carrilhões - Duet Video - D05

Post by Erik Zurcher » Sun Dec 11, 2016 10:47 pm

:merci: , Armando! Nice to hear you and your nephew play this piece as a duet. I enjoyed that. :bravo: :bye:
Reedition Domingo Esteso by Conde Hermanos 2004; Kenny Hill, model Barcelona 2001
"While you try to master classical guitar, prepare for a slave's life: the guitar will forever be your master and you its slave".

User avatar
Aucaman
Posts: 617
Joined: Sun Jul 15, 2012 1:15 am
Location: Rancho Mirage, California

Re: Pernambuco, Joāo - Sons de Carrilhões - Duet Video - D05

Post by Aucaman » Sun Dec 11, 2016 10:51 pm

Erik Zurcher wrote::merci: , Armando! Nice to hear you and your nephew play this piece as a duet. I enjoyed that. :bravo: :bye:
Thank you Erik. It means a lot coming from you! :D

User avatar
George Crocket
Moderator
Moderator
Posts: 9082
Joined: Sat Apr 04, 2009 5:48 pm
Location: Scotland

Re: Pernambuco, Joāo - Sons de Carrilhões - Duet Video - D05

Post by George Crocket » Sun Dec 11, 2016 11:34 pm

Aucaman wrote:
George Crocket wrote:If you mean
ВИЛА ЛОБОС
the Cyrillic comes out as Villa Lobos!
WOW!! Obviously I cannot read the Cyrillic alphabet! :lol:
I have taken a photo of the top of that page. Maybe you could then tell us the name of the guy(s) who made the arrangement.
:bye:
It does not give the name of the arranger so far as I can see. It says "Duo for 6 string guitar BRAZILIAN DANCE", then names, perhaps, the players (guitar party)? E Horzhevsicha and I A Lazarevic.
George
2010 Stephen Eden spruce/cocobolo classical guitar
2012 Stephen Eden cedar/IRW classical guitar

User avatar
Aucaman
Posts: 617
Joined: Sun Jul 15, 2012 1:15 am
Location: Rancho Mirage, California

Re: Pernambuco, Joāo - Sons de Carrilhões - Duet Video - D05

Post by Aucaman » Mon Dec 12, 2016 12:19 am

Thank you, George. I guess we'll never know who wrote this second guitar.

Return to “Our recordings of Contemporary music”