Reporting Errors in PDFs levels 4 to 6

Here you can help by pointing out any mistakes in notes, fingering, tempo, dynamic markings, composers' dates, spelling, or bar (measure) numbering that you may find in the forum PDFs.
Please indicate the volume, title of the piece, page number and bar number, to make it easier to check.
User avatar
Jean-François Delcamp
Administrator
Administrator
Posts: 4296
Joined: Sun May 30, 2004 7:49 pm
Location: Brest, France

Re: Reporting Errors in PDFs levels 4 to 6

Post by Jean-François Delcamp » Wed Sep 14, 2011 7:02 am

Hello Vlad,
reordering is intentional. :ouioui:
:( + ♫ = :)

User avatar
Elías López Cruz
Posts: 352
Joined: Fri Apr 30, 2010 4:27 pm
Location: Puebla, Puebla; México

Re: Reporting Errors in PDFs levels 4 to 6

Post by Elías López Cruz » Wed Sep 28, 2011 1:54 am

Hi Maestro Delcamp! In page 126 of D04, the text makes reference to exercises 51 to 54 but the scores are numbered 43 to 47. Apparently something is missing. Thank you very much for your enormous efforts in doing this work.
Guitars: "La Valenciana" model 113 (1976), "Tres Pinos" SCG-E112 (2007), "Sergio Mercado" Ramírez replica 2011, Arturo Hernández Hauser replica (2014), Karina Mendoza Fleta replica (2016).

User avatar
Jean-François Delcamp
Administrator
Administrator
Posts: 4296
Joined: Sun May 30, 2004 7:49 pm
Location: Brest, France

Re: Reporting Errors in PDFs levels 4 to 6

Post by Jean-François Delcamp » Thu Sep 29, 2011 5:51 pm

Dear Elías,
Thank you !

j'ai corrigé la faute, je mettrais à jour le Volume D04 le 22 octobre.

:merci:
:( + ♫ = :)

User avatar
Paul
Posts: 6530
Joined: Sun Nov 25, 2007 9:18 am
Location: Cape Town, South Africa

Re: Reporting Errors in PDFs levels 4 to 6

Post by Paul » Sun Nov 06, 2011 6:05 pm

Bonjour M. Delcamp

In level 6, BWV 996 Bourree, and here viewtopic.php?f=75&t=62905.
bwv996.PNG
bwv996fac.PNG
The G in the bass of the facsimile is one octave lower. I have seen other versions which are the same as yours and also versions which have the G in the lower octave.

Cordialement,

Paul
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

adeptus

Re: Reporting Errors in PDFs levels 4 to 6

Post by adeptus » Fri Dec 02, 2011 6:11 pm

Hello Mr. Delcamp,

Volume 6, Fantasia I (Mudarra), pg 13, measure no. 16:
Is it the 3rd note on 2nd beat an F or an F#?

Thanks,
A

User avatar
Jean-François Delcamp
Administrator
Administrator
Posts: 4296
Joined: Sun May 30, 2004 7:49 pm
Location: Brest, France

Re: Reporting Errors in PDFs levels 4 to 6

Post by Jean-François Delcamp » Fri Dec 02, 2011 8:19 pm

Paul wrote:Bonjour M. Delcamp

In level 6, BWV 996 Bourree, and here viewtopic.php?f=75&t=62905.
bwv996.PNG
bwv996fac.PNG
The G in the bass of the facsimile is one octave lower. I have seen other versions which are the same as yours and also versions which have the G in the lower octave.

Cordialement,

Paul
Hi Paul,
yes, I know, it's my choice. :wink:
Thank you.

Cordialement,
Jean-François
:( + ♫ = :)

User avatar
Jean-François Delcamp
Administrator
Administrator
Posts: 4296
Joined: Sun May 30, 2004 7:49 pm
Location: Brest, France

Re: Reporting Errors in PDFs levels 4 to 6

Post by Jean-François Delcamp » Fri Dec 02, 2011 8:20 pm

adeptus wrote:Hello Mr. Delcamp,

Volume 6, Fantasia I (Mudarra), pg 13, measure no. 16:
Is it the 3rd note on 2nd beat an F or an F#?

Thanks,
A
an F# :ouioui:
:( + ♫ = :)

User avatar
Vlad Kosulin
Posts: 1326
Joined: Thu Sep 02, 2010 3:00 am
Location: Verona, NJ

Re: Updates and amendments to the J.-F. Delcamp scores

Post by Vlad Kosulin » Sun Jun 10, 2012 11:00 pm

Dear Msr. Delcamp,
Regarding your June 5, 2012 update notice:
Giuliani Arpeggi were added to both D05 (pp.153-155) and D06 (p.154-155), not just to D05.
Regards,
Vlad
(still testing various strings with 2006 Sebastian Stenzel and Olinda OC-300)

User avatar
Jean-François Delcamp
Administrator
Administrator
Posts: 4296
Joined: Sun May 30, 2004 7:49 pm
Location: Brest, France

Re: Updates and amendments to the J.-F. Delcamp scores

Post by Jean-François Delcamp » Mon Jun 11, 2012 4:41 pm

:ouioui:
Thank you Vlad

notice it's updated now : viewtopic.php?f=97&t=47955&p=754362#p754362
:( + ♫ = :)

David McHarg

Guardame Las Vacas - errors in score

Post by David McHarg » Mon Sep 24, 2012 1:36 pm

Hi,

I am currently learning Guardame Las Vacas by Luys De Narvaez and i think there are one or two errors in the score. I am using the version from this forum from the D05 collection. If anyone can help confirm these errors/corrections would be much appreciated.

The first error i think is in bar 30 which ends in a G but i think this should E ?
2.jpg
The second error i think is in bars 33/34. Bar 33 ends with E and G sharp but i think this should be A and F. Also at the start of bar 34 its started with DFA and i think this should be E and G sharp.
1.jpg
Any assistance much appreciated. Not sure if this is the right forum to post this message ?

Regards
David.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
pogmoor
Moderator
Moderator
Posts: 8722
Joined: Mon Nov 22, 2004 10:55 am
Location: Oxfordshire, UK

Re: Reporting Errors in PDFs levels 4 to 6

Post by pogmoor » Mon Sep 24, 2012 4:39 pm

Thanks for raising this dmcharg. As I've mentioned to you, I have moved your post here. Can I ask you the basis for your comments? I haven't seen the original tablature for this piece, but the arrangement seems consistent with others I have seen. For example bars 33 and 34 are the same as in the Noad edition.

M. Delcamp will be able to compare his arrangement with the tablature and will take note of what you have said.
Eric from GuitarLoot
Renaissance and Baroque freak; classical guitars by Paul Fischer (1995) and Lester Backshall (2008)
Yamaha SLG 130NW silent classical guitar (2014), Ramirez Guitarra del Tiempo (2017)

David McHarg

Re: Reporting Errors in PDFs levels 4 to 6

Post by David McHarg » Mon Sep 24, 2012 5:12 pm

The basis of my comments is just playing it and listening. Just doesn't sound right to my ear :-)

User avatar
Jean-François Delcamp
Administrator
Administrator
Posts: 4296
Joined: Sun May 30, 2004 7:49 pm
Location: Brest, France

Re: Reporting Errors in PDFs levels 4 to 6

Post by Jean-François Delcamp » Mon Sep 24, 2012 6:07 pm

Hi David and Eric,
facsimile "Vihuela - 1538 Luys de Naváez - Los seys libors del Delphín de Musica - Córdoba"
Guardame Las Vacas by Luys De Narvaez.JPG
:bye:
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
:( + ♫ = :)

User avatar
singvomblatt
Posts: 332
Joined: Sun Nov 30, 2008 4:48 pm
Location: 79006 Freiburg/ Germany

Re: Reporting Errors in PDFs levels 4 to 6

Post by singvomblatt » Sun Aug 24, 2014 8:38 am

hello eveybody,

I would like to draw your attention to the score of 'Sons de Carilhoes' and there especially to messure 31. As you can see there is a c sharp written in the Delcamp score in the 2nd 4th (c sharp g b flat e flat). Is that correct ? First it sounded weird to me, than I looked in the Chanterelle edition Allegra publishers issue page 7 and it showed me e flat g b flat e flat. This sounds much more like it should be.

Here are some pictures so you can also see the different issues. Please let me know what you think. :D
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

EricKatz
Posts: 402
Joined: Thu Jun 06, 2013 8:49 am

Post by EricKatz » Fri Sep 12, 2014 1:27 pm

In the piece "Ay arde, corcon, arde" by Luyz de Narváez (lesson book level D06 page 24) seems to be a little error.

Shouldn't there be an accidental before the e? It's a piece in Bb.
bar 9.jpg
Looking at the original tablature, one should play 2nd fret on the 4th string.
original tablature, bar 9.jpg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

Return to “Updates and amendments to scores”