Reporting Errors in PDFs levels 7 to 9

Here you can help by pointing out any mistakes in notes, fingering, tempo, dynamic markings, composers' dates, spelling, or bar (measure) numbering that you may find in the forum PDFs.
Please indicate the volume, title of the piece, page number and bar number, to make it easier to check.
User avatar
Jean-François Delcamp
Administrator
Administrator
Posts: 4296
Joined: Sun May 30, 2004 7:49 pm
Location: Brest, France

Reporting Errors in PDFs levels 7 to 9

Post by Jean-François Delcamp » Wed Sep 01, 2010 8:29 am

Hello,
You can help me by telling me if you find mistakes in .pdf's: notes, tempo, dynamics, mistakes in the dates of composers or spelling mistakes or numbering mistakes that you see in my PDF's.

Please do not report possible errors in fingerings.

Here's how I would like for you to do this... When you find errors in my PDF's, post a message at the end of this thread with the list of errors that you have found (in the most recent version of the file(s), of course). I may not necessarily respond immediately, but I will answer as soon as possible. Remember to specify the volume, the title of the work, the page number and the measure number to facilitate the checking.

I do not speak English, but through the notes we will be able to understand each other. :wink:

Sincerely,
Jean Delcamp
:( + ♫ = :)

User avatar
StephenF
Posts: 128
Joined: Wed Nov 28, 2007 3:45 pm
Location: Ewa Beach, Hawaii

Re: Reporting Errors in PDFs levels 8 to 10

Post by StephenF » Fri Sep 17, 2010 4:15 pm

Hello Mr. Delcamp.

I believe I have found a minor error in the most recent volume of the Tarrega-Integral De Las Obras De Concierto.

Suite 1- Preludio Numero 6- 16th measure 3rd note should be marked as C natural.

Just thought you should take a look and see what you think.

Merci.
Lean your body forward slightly to support the guitar against your chest, for the poetry of the music should resound in your heart.
-Andres Segovia

User avatar
Jean-François Delcamp
Administrator
Administrator
Posts: 4296
Joined: Sun May 30, 2004 7:49 pm
Location: Brest, France

Re: Reporting Errors in PDFs levels 8 to 10

Post by Jean-François Delcamp » Sat Sep 18, 2010 6:23 am

Hello Stephen,
StephenF wrote:... Suite 1- Preludio Numero 6- 16th measure 3rd note should be marked as C natural.
:ouioui:


Thank you,
I have updated the PDF.
:D
:( + ♫ = :)

User avatar
elindley
Posts: 209
Joined: Thu Feb 24, 2011 10:44 pm
Location: Fresno, California

Re: Reporting Errors in PDFs levels 8 to 10

Post by elindley » Wed Mar 16, 2011 7:59 pm

Hello Mr. Delcamp,

From the discussion topic here:

Error in DO9, Barrios' Le Catedral, page 145, measure 126: Should be G# instead of Gnat on second half of beats 2 and 3. Fingering seems OK. Perhaps a natural sign is needed for clarity?

Error in DO9, Barrios' Le Catedral, page 146, measure 130: Second E should be Enat to match same sequence in measure 124-5 (offset 1/2 measure). A natural sign is needed here as well just as we find in measure 125.

Thank you so much for all of your hard work!

-- Edward
Last edited by elindley on Mon Mar 21, 2011 6:11 am, edited 1 time in total.
English | Fresno, California | Kenny Hill Signature Double Top | La Bella 2001 Concert Series Extra Hard Tension
"Never look at the trombones, it only encourages them." -- Richard Strauss

User avatar
Vlad Kosulin
Posts: 1326
Joined: Thu Sep 02, 2010 3:00 am
Location: Verona, NJ

Re: Reporting Errors in PDFs levels 8 to 10

Post by Vlad Kosulin » Wed Mar 16, 2011 8:45 pm

1) there is thread with exactly same name here: viewtopic.php?f=26&t=22404
May be, these could be combined together?
2) the thread should be renamed to levels 7 to 9, not 8 to 10 IMHO, to match how scores are grouped together;
3) 2011-03-11 "Matteo CARCASSI 25 Etudes" page numbering is broken: there are two pages 5, and there are no pages 7, 14, 15

Update: Issues No.2 and 3 are fixed :-)
Regards,
Vlad
(still testing various strings with 2006 Sebastian Stenzel and Olinda OC-300)

User avatar
elindley
Posts: 209
Joined: Thu Feb 24, 2011 10:44 pm
Location: Fresno, California

Reporting Errors in PDFs levels 7 to 9

Post by elindley » Mon Mar 21, 2011 6:13 am

Hello Mr. Delcamp,

From the discussion topic here:

Error in DO9, Barrios' Le Catedral, page 145, measure 126: Should be G# instead of Gnat on second half of beats 2 and 3. Fingering seems OK. Perhaps a natural sign is needed for clarity?

Error in DO9, Barrios' Le Catedral, page 146, measure 130: Second E should be Enat to match same sequence in measure 124-5 (offset 1/2 measure). A natural sign is needed here as well just as we find in measure 125.

Thank you so much for all of your hard work!

-- Edward
English | Fresno, California | Kenny Hill Signature Double Top | La Bella 2001 Concert Series Extra Hard Tension
"Never look at the trombones, it only encourages them." -- Richard Strauss

User avatar
Jean-François Delcamp
Administrator
Administrator
Posts: 4296
Joined: Sun May 30, 2004 7:49 pm
Location: Brest, France

Re: Reporting Errors in PDFs levels 7 to 9

Post by Jean-François Delcamp » Mon Mar 21, 2011 7:09 am

Thank you Edward,
j'ai corrigé les fautes dans mon fichier,
lors de la prochaine mise à jour de PDF D09 ces fautes seront corrigées.
J'ai déjà mis à jour la version ici : http://www.agustinbarriosmangore.com/

I've corrected the errors in my file,
these errors will be corrected in the next update of the D09 PDF.
I've already updated the version here:
http://www.agustinbarriosmangore.com/

:merci:
Jean-François
:( + ♫ = :)

User avatar
Jean-François Delcamp
Administrator
Administrator
Posts: 4296
Joined: Sun May 30, 2004 7:49 pm
Location: Brest, France

Re: Reporting Errors in PDFs levels 7 to 9

Post by Jean-François Delcamp » Mon Mar 21, 2011 7:11 am

Vlad Kosulin wrote:1) there is thread with exactly same name here: viewtopic.php?f=26&t=22404
May be, these could be combined together?
2) the thread should be renamed to levels 7 to 9, not 8 to 10 IMHO, to match how scores are grouped together;
3) 2011-03-11 "Matteo CARCASSI 25 Etudes" page numbering is broken: there are two pages 5, and there are no pages 7, 14, 15

Update: Issues No.2 and 3 are fixed :-)
Thank you Vlad,
I have updated 1)
:merci: :merci:
:( + ♫ = :)

User avatar
petermc61
Posts: 5948
Joined: Sun Apr 08, 2012 12:11 am
Location: Sydney, Australia

Re: Reporting Errors in PDFs levels 7 to 9

Post by petermc61 » Tue May 15, 2012 12:20 pm

Hello Mr Delcamp

I have some questions on D08 Julia Florida - differences from your version to two other versions I have.

The first is what I think is an error in the melody at measure 6 - last note is a F#. Both other versions have a D as the last note in that bar (that is, the measure ends with D-E-D). To my ear, the other versions make more sense in terms of fitting in with the melody before and after this measure.

The second question on the melody is in measure 9. Your version and one of the other ones I have has an E as the first note in the measure - but the third version I have has a F# instead. I think the version in D08 sounds more natural and is probably correct, but I wouod appreciate your thoughts on this as well.

The other difference might just small changes in the arrangements, but I would appreciate your comment also. In measure 14, your version and one of the others has a G in the bass ofthe first notes - the third score has a low D.

Kind regards

Peter

marlovitsh
Posts: 118
Joined: Thu May 13, 2010 9:24 pm
Location: Switzerland, Schaffhausen

Re: Reporting Errors in PDFs levels 7 to 9

Post by marlovitsh » Sun Jun 09, 2013 8:25 pm

First of all thank you for the incredible work you do for the guitarristic world! You're a genious!

I found a typo in:
- Masterpieces of the repertoire - levels D07 to D09
- tarrega_integral_de_guitarra___2011-09-08.pdf

Misspelling throughout the whole document "Mendelshonn" - should be "Mendelssohn"

Tanks a lot again
Harry
guitars: Marcelino Lopez Nieto (1985), Paul Fisher Lutherie (1983)

User avatar
pogmoor
Moderator
Moderator
Posts: 8722
Joined: Mon Nov 22, 2004 10:55 am
Location: Oxfordshire, UK

Re: Reporting Errors in PDFs levels 7 to 9

Post by pogmoor » Fri Aug 02, 2013 7:37 pm

Hello Jean Francois,
In the bar 14 of the BWV 1006a Bouree you have a D sharp as the last note of the upper voice where the Koonce edition has a C sharp. The Koonce edition reproduces the autograph manuscript; at this point the ms is difficult to read, but the note looks to me like a C sharp.
With regards,
Eric from GuitarLoot
Renaissance and Baroque freak; classical guitars by Paul Fischer (1995) and Lester Backshall (2008)
Yamaha SLG 130NW silent classical guitar (2014), Ramirez Guitarra del Tiempo (2017)

JeffR
Posts: 87
Joined: Fri Apr 24, 2009 10:21 am
Location: Toronto, Canada

Re: Reporting Errors in PDFs levels 7 to 9

Post by JeffR » Tue Aug 13, 2013 6:35 pm

Bonjour M. Delcamp

I think there is an error:

jsbach_lute___2011-09-08.pdf
Johann Sebastian BACH : PARTITA BWV 1006a
Prelude
Page 82
bars 57-58
Accidental is missing.
D# should be D natural for E7 arpeggios.

Thank you for your generous work.
Jeff

User avatar
Jean-François Delcamp
Administrator
Administrator
Posts: 4296
Joined: Sun May 30, 2004 7:49 pm
Location: Brest, France

Re: Reporting Errors in PDFs levels 7 to 9

Post by Jean-François Delcamp » Mon May 12, 2014 1:49 pm

marlovitsh wrote:First of all thank you for the incredible work you do for the guitarristic world! You're a genious!

I found a typo in:
- Masterpieces of the repertoire - levels D07 to D09
- tarrega_integral_de_guitarra___2011-09-08.pdf

Misspelling throughout the whole document "Mendelshonn" - should be "Mendelssohn"

Tanks a lot again
Harry
:ouioui:
:merci:

pogmoor wrote:Hello Jean Francois,
In the bar 14 of the BWV 1006a Bouree you have a D sharp as the last note of the upper voice where the Koonce edition has a C sharp. The Koonce edition reproduces the autograph manuscript; at this point the ms is difficult to read, but the note looks to me like a C sharp.
With regards,
it's possible :D

JeffR wrote:Bonjour M. Delcamp

I think there is an error:

jsbach_lute___2011-09-08.pdf
Johann Sebastian BACH : PARTITA BWV 1006a
Prelude
Page 82
bars 57-58
Accidental is missing.
D# should be D natural for E7 arpeggios.

Thank you for your generous work.
Jeff
:ouioui:
:merci:
:( + ♫ = :)

User avatar
Bertran
Posts: 624
Joined: Thu Sep 17, 2009 11:21 am
Location: Zagreb, Croatia

Re: Reporting Errors in PDFs levels 7 to 9

Post by Bertran » Sun Aug 23, 2015 11:22 pm

Hello Mr.Delcamp,

At the book D08 there is a piece Sonate K.78 by D.Scarlatti.

At the very end of the page 24 there are measures 26 i 27 that is captured at the my first .jpg.
When I compare it with other sources I think that second beat of M26 must be the same as second beat at M27.

I paint the correct notes with red color. Please, could you check it.

Regards, Bertran II
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

Return to “Updates and amendments to scores”